精靈國(guó)王

查理曼大帝統(tǒng)治法蘭克王國(guó)已經(jīng)有很多年了，由于連年不斷地進(jìn)行征戰(zhàn)，使得國(guó)家日見(jiàn)衰微，他已經(jīng)十分倦怠，甚至連馬也騎不上去了。他經(jīng)常穿著一件白鼬皮大衣，但仍然冷得發(fā)抖，即使在夏天也是如此。因此，他決定將王位讓給他的兒子夏爾洛。一天，他舉行了盛大的退位和登基典禮，在首都大宴王國(guó)內(nèi)所有的達(dá)官顯貴。

雨翁和熱拉爾是遙遠(yuǎn)的外省加斯科尼的兩位貴族，他們也決定前往首都。查理曼大帝的兒子是個(gè)性情暴躁、易受外界影響的年輕人。一位存心不良的宮廷顧問(wèn)唆使他將加斯科尼的兩位貴族兄弟拒于城門之外并加以殺戮，夏爾洛聽(tīng)信挑唆，便帶領(lǐng)一群武裝士兵出城攔截。與他的估計(jì)相反，兩位加斯科尼貴族奮起反抗，雨翁在激戰(zhàn)中將就要登基的夏爾洛殺死了。查理曼大帝聞?dòng)嵄从^，便將雨翁處以重罰。為了獲得寬恕，他必須前往巴比倫王國(guó)，實(shí)現(xiàn)查理曼大帝提出的三項(xiàng)要求：第一是在埃米爾的王宮里割掉一名撒拉遜人的腦袋；第二是將國(guó)王美麗的女兒愛(ài)絲克拉蒙德?lián)屧趹牙飺肀危坏谌潜仨氃跊Q斗中戰(zhàn)勝埃米爾，并拔下他的一撮胡子和拔掉他的四顆牙齒帶回來(lái)見(jiàn)查理曼大帝。

要完成這一任務(wù)，絕非輕而易舉，然而，雨翁還是答應(yīng)了：

“陛下，你交給我的使命，非同小可，不過(guò)我還是服從你的命令，接受你的條件。”

雨翁告別了他的兄弟，帶上一小隊(duì)騎兵，立即動(dòng)身出發(fā)。

時(shí)間一天天地過(guò)去。這位年輕的加斯科尼人沿著通往撒拉遜人居住的國(guó)度的漫長(zhǎng)道路前進(jìn)。他經(jīng)過(guò)羅馬，不久以后，便到達(dá)阿拉伯的領(lǐng)土。他穿過(guò)一個(gè)異常炎熱的國(guó)家，這一地區(qū)到處都是荒山禿嶺，猶如一片被強(qiáng)烈的陽(yáng)光和沙漠的熱風(fēng)烤焦的大地。他離自己的故鄉(xiāng)加斯科尼越來(lái)遠(yuǎn)了，心情也因此感到格外沉重。

雨翁和他的同伴們繼續(xù)向紅海方向前進(jìn)，突然在他們面前， 出現(xiàn)了一個(gè)身高還不及三歲孩子的小男孩。他的臉蛋非常漂亮， 肩上披著一件用金線縫制的閃閃發(fā)亮的短披風(fēng)，手上拿著一把弓，弓弦是真絲的。他的脖子上掛著一只號(hào)角，是用純金和象牙制成的，他將號(hào)角放在嘴唇上吹了幾下。

眨眼間，騎士們感到精神抖擻，精力充沛，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉后 的疲勞和疼痛都消失得無(wú)影無(wú)蹤，心情像過(guò)節(jié)一樣舒暢。

“真是奇人奇才！ 雨翁驚愕地贊嘆道。他問(wèn)：“你是誰(shuí)？為 ”

什么突然擋住我們前進(jìn)的道路？”

“我叫奧貝隆。” 小男孩回答，“是仙女和小精靈的國(guó)王。我有事先看出人們心里在想什么和要做什么的本領(lǐng)。在你的心靈里，我只看到了真誠(chéng)和純潔，正因?yàn)槿绱?，我愿意助你一臂之力，我的宮殿在蒙特莫爾城，離這里不太遠(yuǎn)，我知道你已經(jīng)有三天沒(méi)有吃飯了，你的騎士們已經(jīng)精疲力盡。到我的王宮里來(lái)吧，先吃飽喝足再說(shuō)。”

當(dāng)他們驚奇不已還沒(méi)有弄清是怎么回事時(shí)，幾張餐桌已經(jīng)擺到了他們面前的草坪上面，餐桌上堆滿了烤羊肉和葡萄酒?？腿藗兙谱盹堬栔?，奧貝隆送給雨翁一只鑲嵌寶石的酒杯，對(duì)他說(shuō)：

“誰(shuí)有一顆純潔的心，誰(shuí)就能隨自己的心愿用這只酒杯喝酒。酒永遠(yuǎn)也喝不干。只要酒杯一到嘴邊，它就會(huì)立即自動(dòng)斟滿。”

接著，他又拿出自己的金制象牙號(hào)角遞給雨翁說(shuō)：

“不管你在哪兒遇到危險(xiǎn)，只要吹響三聲號(hào)角，我就會(huì)帶領(lǐng)人馬前來(lái)幫助你?，F(xiàn)在，你可以繼續(xù)趕路了。”

他們互相道別，頃刻間奧貝隆便消失得無(wú)影無(wú)蹤了。雨翁和他的騎士們繼續(xù)向前行進(jìn)。他們經(jīng)過(guò)了一個(gè)不知名的國(guó)家，這個(gè)國(guó)家以前他們從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)。后來(lái)有一天，他們來(lái)到一座高大堅(jiān)固的城堡前。兩個(gè)皮膚黝黑的彪形大漢把守著城堡。他們都拿著一只又粗又重的金屬長(zhǎng)矛，不分白天黑夜，兩個(gè)人總是無(wú)休止地互相撕殺。雨翁和他的同伴們駐足觀看了許久，感到非常驚訝。恢復(fù)鎮(zhèn)靜之后，他們便走過(guò)去敲城堡的大門，沉重的大門打開(kāi)了，騎士們屏住氣息走進(jìn)內(nèi)院，然后又登上大理石臺(tái)階朝里走。他們手執(zhí)利劍，繼續(xù)向前探尋，最后來(lái)到一間大廳。大廳中央，站著一位身穿甲胄的巨人。巨人一看見(jiàn)他們，便發(fā)出雷鳴般的笑聲，城堡的墻壁都被笑聲震得嗄嗄作響。

“你們到這里來(lái)干什么，手里還拿著這些可笑的劍？” 他問(wèn)道，“你們大概不知道我身上穿的是仙女和小精靈的國(guó)王奧貝隆的鎖子甲胄。這是我從他那偷來(lái)的。我請(qǐng)鐵匠加工成細(xì)葉片，制成了適合我的身材的大甲胄。無(wú)論什么人，只要穿上這件甲胄，哪怕是只擁有它的一部分，他就不可戰(zhàn)勝。你們未經(jīng)邀請(qǐng)就擅自進(jìn)入我的城堡，只要我愿意，想把你們關(guān)多久就關(guān)多久。除了我以外，任何人都打不開(kāi)城堡的大門。我只要將手上這枚神奇的戒指轉(zhuǎn)動(dòng)三下，大門就能自動(dòng)打開(kāi)。不過(guò)，我是不會(huì)把它打開(kāi)的。”

“這枚戒指也是奧貝隆的嗎？” 雨翁探問(wèn)道。

巨人點(diǎn)頭稱是，接著便轉(zhuǎn)過(guò)腳跟。離開(kāi)大廳，毫不擔(dān)心雨翁或他的同伴會(huì)在背后給他一劍。

這天晚上，趁巨人熟睡之機(jī)，雨翁偷了巨人甲胄上的幾個(gè)鎖子，然后將巨人弄醒，經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間殘酷的搏斗，雨翁制服了巨人。他摘下奧貝隆的神奇戒指，打開(kāi)了城堡的大門，同他的同伴們一起離開(kāi)了這處危險(xiǎn)的地方。他們騎著馬走了很久，最后到達(dá)了紅海海岸。岸邊沒(méi)有一條船，他們只有狼狽沮喪地望洋興嘆。突然間，他們看見(jiàn)一個(gè)像玩具娃娃臉蛋似的小男孩出現(xiàn)在海浪之間，他跳上海灘向他們招手問(wèn)好，同時(shí)自我介紹說(shuō)：

“我叫馬拉伯隆，是我們的國(guó)王奧貝隆派我來(lái)幫助您的。他對(duì)您很生氣，因?yàn)槟阃浟俗约旱氖姑?。我?huì)把您帶到巴比倫城 下的，不過(guò)從今以后，您再也不能指望奧貝隆的幫助了。”

雨翁轉(zhuǎn)過(guò)身，對(duì)他的朋友們說(shuō)：“你們就在這里等我回來(lái)好了。”然后他走近馬拉伯隆，對(duì)他說(shuō)：

“我已經(jīng)準(zhǔn)備好了，我聽(tīng)從你的安排。”

小精靈變成一只海豚躍入大海，對(duì)雨翁高聲喊道：

“老爺，請(qǐng)騎到我的背上來(lái)，不要一秒鐘，我們就會(huì)在巴比倫國(guó)王埃米爾的宮殿前了。”

雨翁一切順從行事，不到一眨眼功夫，他就一個(gè)人，完全是獨(dú)自一個(gè)人站在巴比倫城門前。

他全副武裝，身著一件鎖子甲，這副甲胄可以使他所向無(wú)敵。他的腰間懸掛著那只神奇的酒杯，脖子上系著金制的象牙號(hào)

角，手指上戴著奧貝隆送給他的金光閃閃的神奇戒指，這枚戒指可以使他打開(kāi)任何一扇門。

他不慌不忙地走進(jìn)城里，朝埃米爾的王宮走去，并且迅速攀上通往宮殿的臺(tái)階，突然出現(xiàn)在寬敞的宮殿大廳之中。大廳里擠滿了撒拉遜人。長(zhǎng)著修長(zhǎng)的白胡子的埃米爾躺臥在大廳中最高的一個(gè)位子上，美麗的愛(ài)絲克拉蒙德也在大廳中央，坐在一個(gè)年輕的撒拉遜軍人身邊。一眼望去，雨翁就知道埃米爾在為他的女兒舉行婚禮。他迅速地舉起劍，一劍吹下了她未婚夫的腦袋，然后立即將愛(ài)絲克拉蒙德?lián)г趹牙?，連續(xù)在她的雙頰上親了三下。

大廳里所有的撒拉遜人一齊向雨翁撲過(guò)來(lái)，將他摔倒在地。他們拔下了雨翁的鎖子甲、奪走了他的劍、號(hào)角、神奇的酒杯和戒指，并將他五花大綁，關(guān)進(jìn)了監(jiān)牢。

雨翁此時(shí)早已無(wú)能為力，只等著死神來(lái)向他召喚。

半夜三更時(shí)，一個(gè)人走進(jìn)了他的囚牢，慢慢地來(lái)到他的身邊。他想自己末日的喪鐘已經(jīng)敲響了。不料，他聽(tīng)到的乃是美麗的愛(ài)絲克拉蒙德的聲音。

“我是來(lái)解救你的。” 她小聲地對(duì)他說(shuō)，“因?yàn)樵谒械哪腥酥心阕钣赂摇Ｄ惆盐覐囊粋€(gè)我不喜歡的男人手中拯救了出來(lái)。請(qǐng)你起來(lái)跟我走！”

她從一個(gè)秘密的迷宮走廊里將雨翁帶到巴比倫城外的一片樹(shù)林中，對(duì)他說(shuō)：

“請(qǐng)你先藏在森林里，等著我。一有可能，我就到這里來(lái)找你。”

說(shuō)完，她很快就離開(kāi)了。雨翁在荊棘叢中躲藏了幾天幾夜，密切注視周圍的動(dòng)靜。突然，他聽(tīng)到一陣巨大的嘈雜聲如同暴風(fēng)驟雨一樣來(lái)臨。雨翁爬到一座山丘上，發(fā)現(xiàn)一支敵軍蜂擁而至，團(tuán)團(tuán)包圍了巴比倫城。

埃米爾知道殘酷的時(shí)刻正在等著他，巴比倫城將會(huì)遭到戰(zhàn)爭(zhēng)的蹂躪，他很遺憾自己下令處死了那個(gè)勇敢的外鄉(xiāng)人，他止不住地想，惟一能保衛(wèi)巴比倫城的只有雨翁。

此刻，愛(ài)絲克拉蒙德已經(jīng)在森林里找到了雨翁，這個(gè)加斯科尼人答應(yīng)他愿意幫助國(guó)王，條件是國(guó)王必須將他的神奇的戒指、酒杯、白色鎖子甲和金制象牙號(hào)角還給他。

他在得到這些東西后，就獨(dú)自一人出城御敵。他將敵軍部隊(duì)的指揮官?gòu)鸟R上打翻在地，很快便擊潰了他的軍隊(duì)。

然而，當(dāng)他勝利歸來(lái)后，埃米爾并不感謝他。他命令侍衛(wèi)重新將其投入監(jiān)獄。雨翁于是抓起號(hào)角，使勁地吹了起來(lái)，不等號(hào)角的回音響完，人們就聽(tīng)到了一陣沉重的轟轟隆隆的聲音越來(lái)越近。

撒拉遜人驚恐萬(wàn)狀，他們想敵人一定又沖殺過(guò)來(lái)了。

這時(shí)，奧貝隆的十萬(wàn)精兵已經(jīng)兵臨城下。撒拉遜人全部放下了武器，一個(gè)個(gè)抱頭鼠竄。惟有埃米爾還在負(fù)隅頑抗，一直拼殺到生命的最后一刻。奧貝隆的士兵將埃米爾的胡子拔下，連同他的四顆牙齒一起交給了這位年輕的加斯科尼人。雨翁走過(guò)去向奧貝隆國(guó)王致答謝禮，小個(gè)子國(guó)王將他抱在胸前，囑咐他無(wú)論任何時(shí)候都不能濫用他饋贈(zèng)的寶物去為非作歹。說(shuō)完，他再一次擁抱雨翁，然后率領(lǐng)他的軍隊(duì)離開(kāi)了巴比倫城。

然而，當(dāng)奧貝隆和他的軍隊(duì)從地平線上消失后，撒拉遜人又一齊向雨翁撲過(guò)來(lái)，將奧貝隆國(guó)王贈(zèng)給他的寶物全部奪走，然后將他送到一座荒涼孤島上，給他戴上腳鐐手銬，想讓他在島上餓死，渴死和曬死。

當(dāng)雨翁被折磨得死去活來(lái)時(shí)，奧貝隆的使者馬拉伯隆出現(xiàn) 了。他同囚徒雨翁一起跳入海中，自己變成一個(gè)海豚，讓雨翁騎在背上把他帶到了海岸，他的朋友和伙伴們正在那里等他。

雨翁最終得救了，并且很快找到了美麗的愛(ài)絲克拉蒙德。公 主將號(hào)角、酒杯、鎖子甲以及神奇的戒指都交給了他。他在羅馬 休息了幾天，并同美麗的撒拉遜公主結(jié)了婚，然后又繼續(xù)趕路。

經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途旅行，他們終于到達(dá)了加斯科尼。他同漂亮的愛(ài)絲 克拉蒙德公主一起回到家中，心情異常舒暢。此時(shí)，他的兄弟熱 拉爾已經(jīng)奪取了政權(quán)，統(tǒng)治著整個(gè)加斯科尼。他將雨翁投入一座 潮濕的囚牢，同時(shí)還派一名使者去見(jiàn)查理曼大帝，謊稱雨翁沒(méi)有履行自己的諾言，拒絕服從國(guó)王的意志。

盛怒之下，查理曼大帝親率大軍趕赴加斯科尼。雨翁竭力申辯自己清白無(wú)辜，但查理曼大帝沒(méi)有相信他的經(jīng)歷，大家都認(rèn)為他編造了諾言。最后，他的兄弟熱拉爾這個(gè)叛徒又親自將埃米爾的胡子和牙齒獻(xiàn)給國(guó)王，聲稱自己完成了這一偉大的使命。于是，國(guó)王又將雨翁判處了死刑。

衛(wèi)士將囚犯拖到一大群看熱鬧的人群前準(zhǔn)備執(zhí)行絞刑。突然間，人們聽(tīng)到城門前發(fā)出了一陣陣巨大的嘈雜聲，原來(lái)，在衛(wèi)兵行動(dòng)之前，十萬(wàn)騎兵涌入了城內(nèi)。他們由一位身披金色短披肩，臉蛋非常漂亮的小男孩率領(lǐng)著，這個(gè)小男孩就是奧貝隆。

他跳下馬來(lái)，站到了離雨翁只有幾步遠(yuǎn)的地方。頓時(shí)，雨翁身上的鐵鐐一下子便神奇地松開(kāi)了，他欣喜異常，一下子投入了他的朋友、蒙特莫爾國(guó)王奧貝隆的懷抱。

奧貝隆轉(zhuǎn)過(guò)身面向查理曼大帝，把酒杯拿在手上對(duì)他的大臣們說(shuō)：

“誰(shuí)有一顆純潔的心，就不怕用這只酒杯喝酒，至于那些陰謀家則另當(dāng)別論?，F(xiàn)在讓我們舉起這只酒杯，為君王的身體健康干杯吧！”

大家一個(gè)接一個(gè)地舉起了奧貝隆的酒杯，不止一個(gè)人沒(méi)有喝上一滴紅葡萄酒。奧貝隆憂郁地注視著他們，沒(méi)有一個(gè)人敢看他一眼。接著，這位仙女和小精靈的國(guó)王給他們?cè)敿?xì)地講述了事情的來(lái)龍去脈。他講完以后，查理曼大帝便轉(zhuǎn)過(guò)身，宣布對(duì)叛徒熱拉爾處以死刑。雨翁跑上前去祈求國(guó)王饒恕他，但國(guó)王堅(jiān)決不答應(yīng)。

查理曼大帝將加斯科尼賜給雨翁治理，然后在部下簇?fù)硐峦L(fēng)凜凜地返回首都。當(dāng)最后只剩下他們倆人時(shí)，奧貝隆走到雨翁身邊，憂傷地微笑著對(duì)他說(shuō)：

“我的朋友，我們分手的時(shí)刻來(lái)臨了。你在三年內(nèi)到我的蒙特莫爾來(lái)吧，我想把我迷人的王國(guó)交給你，在接受了國(guó)王加冕后，你就可以統(tǒng)治我的帝國(guó)了。”

“那你呢？”雨翁問(wèn)道，“你為什么想拋棄你的王國(guó)，拋棄這屬于你的一切？”

“因?yàn)槲以僖膊幌肷钤谶@個(gè)充滿爾虞我詐、背信棄義的世界上。我要重新回到我來(lái)的那個(gè)地方去，那里在等著我。” 小個(gè)子國(guó)王回答說(shuō)。

他抬起頭向東方望去，向散射出金光閃閃的太陽(yáng)望去，向最后熄滅了火芒的星辰望去。奧貝隆微笑著，但他的微笑不無(wú)傷感。

他最后一次擁抱了雨翁，然后率領(lǐng)他的人馬離開(kāi)了。

轉(zhuǎn)眼間，人們只能看到一些微小的黑點(diǎn)慢慢消失在遠(yuǎn)處的地平線上。