（一）
在很古老的過去，有兩姐妹靠挖蔗根維持全家人的生活。她們時(shí)常在遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的林子里過夜。有一天夜里，她倆面對(duì)著天空躺下，心里想著天上的星星都是些什么樣的人，他們?cè)谔焐峡渴裁瓷睿?/p>
小妹妹突然問她姐姐：“你想嫁給哪顆星星？是大亮星還是小紅星？”
“小鬼頭，胡思亂想些什么呀？”姐姐羞紅了臉較啐道。
妹妹不依不饒地?fù)现憬愕陌W，俏皮地說：“我想嫁給那顆大亮星，你就嫁那顆小紅星吧。”
又嬉鬧了一會(huì)兒，姐妹倆便睡著了。
第二夭的清早，她們驚奇地發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)到了天上的宮闕里。
姐姐嫁給了一位英俊的小伙子，而妹妹則嫁給了白發(fā)老翁。
姐妹倆依然像在人間一樣，把大部分時(shí)間花在挖蔗根上。
她們的丈夫?qū)λ齻冋f：“根太長(zhǎng)的蕨根不要挖，它的味道不如短小的好。”
姐妹倆一直很聽丈夫的話。不過，有一次，她們打算挖一根長(zhǎng)蕨菜試試到底是什么滋味。因?yàn)樵谌碎g，長(zhǎng)蕨根總是比較好。于是，她倆挖呀挖，直到手中的棍子捅破了天空，露出一個(gè)大洞來。穿過洞穴，她們看到了地面，心里開始抑制不住地想回家。
在以后的日子里，她倆一邊挖藏根，一邊用雪松的皮搓長(zhǎng)繩，直到足夠從天上垂到地下。她們把一頭固定在天上，一頭扔到地下，然后開始往下爬。她們的家人見她倆回來，高興極了，而四面八方的鄰居也都爭(zhēng)著來拽拽這根從天空垂下的繩子，拽的人實(shí)在太多，繩就斷了。
回到人間之后，大姐很快就生了一個(gè)兒子，在外出挖蕨根和卡瑪斯蒜的時(shí)候，她們就把孩子寄放在一位瞎老奶奶贍蜍那里。老奶奶成天都在邊干活邊唱著古怪動(dòng)聽的歌謠。許多女人到她這里來，聽她唱歌，同時(shí)也順道看看小紅星神奇的孩子。
后來有一天，鄰居大媽發(fā)現(xiàn)孩子不見了，搖籃里只有一朽木，老奶奶還在那里咿呀地哼著歌。
全家人和左鄰右舍出動(dòng)所有人折騰了好幾個(gè)月，也沒找到那孩子。倆姐妹便用搖籃里的木頭雕了一個(gè)孩子，當(dāng)成被偷去的孩子的弟弟。
許多年過去了。藍(lán)松雞在一次偶然的飛行中，發(fā)現(xiàn)了世界盡頭的一片新土地。但要到那個(gè)地方去，必須越過一條陡峭的峽谷。藍(lán)松雞開始有些拿不定主意，后來，她的好奇心驅(qū)使著她鼓足勇氣，雙腳用力在懸崖之間沖了過去，不過懸崖把松雞的腦袋碰了一下，變得扁扁平平的。
在世界盡頭的那片土地上，藍(lán)松雞看到一問孤伶伶的屋子，里面有一個(gè)男人正在石頭上磨著箭頭。不知何故，藍(lán)松雞一眼就認(rèn)出他就是那位過去被人偷走的星星之子。
“我正在找你呢，”松雞對(duì)他說，“你媽媽都為你哭瞎了雙眼。”
“我正準(zhǔn)備回去呢！”他說：“我打算把我制造的這些東西全部帶去。你回去告訴那里的人們，我馬上就要到。我要教他們使用各種器具，還要除惡揚(yáng)善，把人間創(chuàng)造得更美好。你們就叫我創(chuàng)世者好了。”
藍(lán)松雞回去，把創(chuàng)世者的消息傳遍人間的每一個(gè)角落。
創(chuàng)世者隨后帶來弓箭、戰(zhàn)槌、籃子、軟皮制成的衣服、鞋子和日常生活用品，然后示范給大家如何制作和使用這些東西。
他還帶來許多樹種、漿果、塊根和玉米。他種植各種植物，把大地變得美麗而富饒。他讓森林百獸成群，飛鳥結(jié)隊(duì)，水中魚鮮滿塘。他還制作獨(dú)木舟和漁網(wǎng)，并教會(huì)他們?nèi)绾问褂谩?/p>
在這之前，石頭是有生命的，蜜蜂、蒼蠅和其他昆蟲全都大得驚人。
有一天，創(chuàng)世者來到作惡多端的火魔家里?；鹉悄菒夯鸹嫉淖锟?zhǔn)祝偸浅皇赘瑁?ldquo;我是夭火之子，我是烈焰之父！”
這時(shí)候，他又開始頸高唱了。隨著他的歌聲，大火吞噬了他的房子，奔騰的烈焰眼看就要燒到創(chuàng)世者了。他使勁逃脫，但烈焰窮追不舍。沒辦法，他求石頭幫忙。
“不行，”石頭說：“我無法救你，我們掉到火里自個(gè)兒都會(huì)熔化。”
創(chuàng)世者求大樹救他。
“不行”，大樹說，“掉到火里我們就會(huì)被燒死了。”
于是，他跑到河邊，求河水救他。
“不行，”河水說，“一遇到火，水都會(huì)被蒸發(fā)了。”
最后，他看見一條許多人踩過的小路。
“躺在我身上，”小路對(duì)他說，“躺在我身上，大火會(huì)從你頭上走過去的。”
創(chuàng)世者躺了下來，大火果然從他頭上過去了。
于是，創(chuàng)世者回到火魔那里，把火魔責(zé)罵了一通，火魔把創(chuàng)世者狠狠的嘲弄了一番，但面對(duì)滿世界的劫灰，火魔再也無肆虐，被創(chuàng)世者碎尸萬段，化成各種冰冷的爬蟲。創(chuàng)世者命它們永遠(yuǎn)生活在陰暗潮濕的地方。
接著，創(chuàng)世者剝奪了石頭和河水的生命，把它們變成冰冷無情的東西，任人碎裂、飲用，而賦予小路無限延伸的特權(quán)，成為未來人類的伙伴，詛咒樹林永遠(yuǎn)被火焚燒。
創(chuàng)世者見他的子民已經(jīng)七零八落，又擔(dān)心用混雜著火魔余燼的粘土制成的人會(huì)惡性難除，于是，使用玉米粉捏成了一種新的人種，就是印第安人。為了確保新人類不致遭受大的魔性，就讓昆蟲變小，不那么危險(xiǎn)。只有鶴給人類帶來不少麻煩，它們?cè)谌祟惿嫠^河的時(shí)候，常常伸出長(zhǎng)長(zhǎng)的腿把人絆倒。于是，創(chuàng)世者把鶴變成飛禽，讓它在水上空盤旋，捕魚度日。
就這樣，創(chuàng)世者在各處安民除魔，教會(huì)人們各種農(nóng)耕和捕獵的本領(lǐng)，教他們計(jì)算時(shí)間的辦法，和演奏各種樂器，教他們用草藥治病，還告訴他們?cè)鯓硬拍艿玫奖娚竦谋Ｓ印?/p>
一次，他在河邊走著，覺得肚子有些餓。就把河里的鮭魚叫來，放在魚叉上，準(zhǔn)備在火上烤著吃?？爵~的時(shí)候，他睡著了。這時(shí)，有個(gè)流浪漢過來把魚偷吃了，在溜走之前，還把魚油涂在創(chuàng)世者的嘴上。創(chuàng)世者醒來，發(fā)現(xiàn)被人耍弄了。便跟蹤追尋，看見那家伙在樹叢里東張西望。于是創(chuàng)世者把他變成了郊狼柯帝。
他來童年時(shí)看護(hù)他的老奶奶蟾蜍的小屋，看見一座峭壁，這是他的母親和小姨在星星王國(guó)里用雪松皮編的繩子堆成的。這時(shí)候，他抬頭望望天空，覺得天太暗了，應(yīng)該明亮一些。便自己跑到天上變成了太陽(yáng)，整天在天空運(yùn)行，注視著大地上的一切。
不過白天實(shí)在太熱了，黎民百姓受不了。創(chuàng)世者把他那木頭雕成的弟弟變成了月亮。
“我是夜間的太陽(yáng)，”創(chuàng)世者說，“我要找一個(gè)姑娘做老婆。不過，她得有本領(lǐng)把我準(zhǔn)備好的一個(gè)大口袋搬來搬去！”
只有青蛙的女兒有這個(gè)本事，她和創(chuàng)世者一起到天上，現(xiàn)在月圓的時(shí)候，還看得見月亮里的創(chuàng)世者，青蛙和她背著的大口袋呢。
（二）
洪荒時(shí)代，創(chuàng)世者經(jīng)常會(huì)在人間出現(xiàn)，住在北方普吉峽河岸的隆米族印第安人，聽說他們的創(chuàng)造者要到他們這兒來。他駕著自行的獨(dú)木舟在各個(gè)島嶼上巡行，教人撒網(wǎng)捕魚，行醫(yī)治病，已經(jīng)離這里不遠(yuǎn)了。
隆米人就開始準(zhǔn)備一個(gè)盛大的宴會(huì)歡迎他。男人們用套索和網(wǎng)逮野鴨，捕鮭魚，捉螃蟹；女人們挖蕨根，采漿果，撿貝殼，忙得不亦樂乎。
當(dāng)時(shí)。人們還不會(huì)取火。有些食物只能生吃，有些只能放在太陽(yáng)下燒熟。他們把鮭魚放在松木鍋里，添滿水，放在太陽(yáng)可以直射的地方。大伙兒忙著準(zhǔn)備接待創(chuàng)世者的時(shí)候，姑娘們就圍著木鍋，一邊跳舞，一邊念咒語：“快點(diǎn)開吧，快點(diǎn)開吧！”
在創(chuàng)世者來的那天早晨，他們特別在自己的臉上認(rèn)真地涂上各種顏色。男人們披上節(jié)日的鹿皮長(zhǎng)衫。女人們穿上雪松皮織的裙子，插上滿頭的鮮花。在河岸上鋪好葦席，以便創(chuàng)世者踏著它上岸。
大伙兒又把松鍋直對(duì)著太陽(yáng)。姑娘圍著它不斷念著：“胡安克，胡埃斯，古埃爾，快點(diǎn)開吧……”
突然，創(chuàng)世者出現(xiàn)在岸邊。他看見了為他鋪設(shè)的席子，聽見了念咒語的聲音，也看到了跳舞的姑娘們。于是，他來到姑娘們跳舞的壩子上：
“你們?cè)诟墒裁矗亢⒆觽儭?rdquo;他問道。
隆米人的首領(lǐng)說：“我們的姑娘在為你準(zhǔn)備可口的食物，我們希望您能和我們一起嘗嘗。”
創(chuàng)世者感動(dòng)了。
“我很樂意和你們一起唱歌，為答謝你們的情誼，我要教你們?nèi)』稹＿@樣，你們就可以不必跳舞，祈禱就可以把食物烤熟了。”
大伙圍攏過來，只見創(chuàng)世者拿了一根帶小坑的枯木放在地上，坑里放上一些搓碎的松針，然后，又找來一根削尖的硬木棍，把尖頭對(duì)準(zhǔn)小坑，用手掌夾緊，然后飛快地搓動(dòng)手中的棍子，一縷輕煙升起的時(shí)候，松針被點(diǎn)燃了。
后來，創(chuàng)世者從部族里找來一位最強(qiáng)壯的青年，教給他掌握弓箭的技術(shù)，叮囑他打火帶給人類。直到今天，在那里的海峽兩岸，仍然可以看到創(chuàng)世者曾經(jīng)留下的足跡。
（三）
身強(qiáng)力壯的魏?jiǎn)汤镆蕴嫒朔ツ緣ɑ臑闃I(yè)。
有一次，他發(fā)現(xiàn)前一天剛砍倒的樹次日清晨又長(zhǎng)得好好的，魏?jiǎn)汤镄睦锖懿皇娣?，畢竟有誰會(huì)喜歡白費(fèi)力氣呢？
第五天，他決定再把這些樹砍倒，看看會(huì)發(fā)生什么事情。誰知，從他砍過的樹樁里走出來一位手持拐杖的老太婆。她就是大地女神和偉大的先知娜克阿維，她主宰著大地上一切動(dòng)植物的生死凋榮。不過魏?jiǎn)汤锬睦飼?huì)認(rèn)識(shí)她。只見娜克阿維舉起拐杖，向四面八方一指，小伙子剛剛砍倒的樹木又重新活了過來。魏?jiǎn)汤锘腥淮笪颍车沟臉錇槭裁磿?huì)復(fù)活了。
他生氣地大聲嚷嚷著：
“耽誤我干活的是你嗎？”
“是的，”娜克阿維女神說，“不過，我有幾句話要跟你說。如果你不聽，干了也是白干。”
娜克阿維接著告訴他事情的原委。
“過不了五天，會(huì)有一場(chǎng)大洪水，”她說，“到時(shí)候狂風(fēng)暴雨會(huì)嗆得你像吃了辣椒一樣咳嗽不已。洪水會(huì)把邪惡的人和獸都淹死，世界上的一切會(huì)從頭開始。你得趕緊去做一個(gè)帶著嚴(yán)密蓋子的大木箱。帶上五粒玉米種；五粒豆種；五根支架火種的樹枝和一條黑狗。”
魏?jiǎn)汤锇凑张竦姆愿磊s緊去作準(zhǔn)備。第五天，木箱做好了，小伙子帶著女神指定的一切物什爬進(jìn)箱子里，在女神的幫助下把蓋子蓋嚴(yán)，還按她所說的，用樹脂把所有縫隙都涂抹得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，只留下一個(gè)小孔透氣。
狂風(fēng)暴雨降臨了，娜克阿維坐在箱子上面，一只莫可鸚鵡站在女神的肩膀上。箱子往南方整整漂流了一年，然后轉(zhuǎn)向北方，第三年轉(zhuǎn)向西方，第四年到了東方，第五年逆流而上。大地上洪水滔天。又過了一年，水才開始退去。這時(shí)，箱子在離圣卡特林娜不遠(yuǎn)的一座山頂上停住了。直到如今這箱子還在那兒。
小伙子小心翼翼地把蓋子打開一看，大地依然是一片汪洋。只有莫可鸚鵡和他的同伴飛在用他們的喙挖出一塊谷地，水一退，盆地成了湖泊。干地上，長(zhǎng)出了樹林和花草。
女神娜克阿維走了。魏?jiǎn)汤餂Q定重操舊業(yè)——伐樹墾荒。小伙子住在山洞里，那條黑狗寸步不離地跟著他。白天魏?jiǎn)汤锿獬龈苫?，它留在家里。晚上回家時(shí)，飯和玉米餅都已經(jīng)做好了。小伙子很想知道替他做飯的究竟是誰。
五天過去了。在第六天的時(shí)候，魏?jiǎn)汤锒阍谏蕉赐饷娴男鋮怖铮肟磦€(gè)究竟。這時(shí)，他看狗把皮脫下來，掛好，變成一個(gè)漂亮女人。這個(gè)女人蹲在一個(gè)石碾子邊磨著谷子。魏?jiǎn)汤锴那淖哌^去，一把抓起狗皮，把它投到了火里。
“你把我的皮燒了。”女人驚叫一聲，接著像狗一樣凄楚地哀叫起來。
魏?jiǎn)汤锝o女人喝了一點(diǎn)稀粥，這是她用磨碎的豆和玉米做好的。過了一會(huì)兒，她就逐漸安靜下來，舒服地睡了。從此她成了魏?jiǎn)汤锏呐恕Ｋ麄兎庇梢粋€(gè)大家族。他們的子子孫孫相互婚配，只是那時(shí)，他們?nèi)匀辉谏蕉蠢铩?/p>