魔法城

在印度北部的恒河中游一帶，有巴特那城。從前，在這個(gè)城內(nèi)的王宮庭園中，百花盛開(kāi)，故自古就有庫(kù)斯馬布拉 （花之都、華之城） 之稱，后又改名為巴達(dá)利普特拉，成為非常繁榮的文化中心。有關(guān)該城的由來(lái)，尚有其他的傳說(shuō)，這里要談的是一個(gè)得自濕婆神恩寵的傳說(shuō)。

在恒河上游，有一個(gè)巡禮者聚集的圣地，名叫卡特卡那。城中住著一個(gè)生在南方德干高原的婆羅門，他和妻子及三個(gè)兒子住在這里。不久，這對(duì)夫妻都過(guò)世了，三個(gè)兒子便到王舍城去求學(xué)。這三個(gè)兄弟雖然都很用功，但由于舉目無(wú)親，又家無(wú)恒產(chǎn)，因此商量著要回到父母的故鄉(xiāng) ——— 德干去，首先他們?nèi)菘返貏P西 （斯堪神的別名，即韋馱天） 神廟。

接著三個(gè)人來(lái)到一個(gè)叫做清丘的海邊城鎮(zhèn)，去找一個(gè)住在那兒的婆羅門，并住到他家去，這個(gè)婆羅門名叫波吉卡。波吉卡預(yù)見(jiàn)三個(gè)年輕人前途可觀，就將自己的三個(gè)女兒嫁給他們，并把財(cái)產(chǎn)完全平分給三人。辦完了這些事情之后，因?yàn)樽约簞e無(wú)其他的孩子，就了無(wú)牽掛的只身前往恒河苦修去了。

三個(gè)年輕人就這樣在娘家過(guò)日子，后來(lái)，天降大旱到處鬧饑荒，這三個(gè)婆羅門竟各自拋棄了賢慧的妻子，逃出城去了。

這時(shí)候，三個(gè)女兒中有一個(gè)已經(jīng)身懷六甲，就去投靠她們父親的一個(gè)老友 ——— 耶朱尼亞連答，并在那兒住下來(lái)。這三個(gè)姊妹出身良好，因此不論怎樣吃苦，都不忘本分，她們謹(jǐn)言慎行、守身如玉，且一刻也不忘卻自己的丈夫，含辛茹苦地過(guò)著日子，在這期間，懷有身孕的一個(gè)女兒已經(jīng)瓜熟蒂落，生下了一個(gè)兒子，兩個(gè)姊妹對(duì)這個(gè)孩子都疼愛(ài)有加。

有一次，全能的神濕婆天將妻子巴婆蒂載于自己胸前，在天空飛翔，這時(shí)他的妻子看到這三名女子愛(ài)憐地在逗留弄一個(gè)男孩子，不禁興起憐惜之心，就求濕婆大神說(shuō)：

“大神請(qǐng)看一看，這三名女子之所以這樣疼愛(ài)這么一個(gè)孩子，還不是希望這個(gè)孩子長(zhǎng)大之后，能夠好好地奉養(yǎng)自己?jiǎn)?？但這個(gè)孩子現(xiàn)在還不過(guò)是個(gè)嬰兒，請(qǐng)你讓這三人現(xiàn)在就獲得奉養(yǎng)吧。 ”

滿懷慈悲的濕婆大神聽(tīng)了這話，答道：

“讓我看看這個(gè)孩子。這孩子的前世和妻子非常虔誠(chéng)地侍奉我，現(xiàn)在出生于這一世的，他將會(huì)享受到前世的果報(bào)。另外，這孩子前世的妻子乃是摩恒德拉婆曼王的公主轉(zhuǎn)世的，名叫巴達(dá)利，以后仍會(huì)成為他的妻子。 ”

接著這個(gè)偉大的神出現(xiàn)在三名貞女的夢(mèng)中，告訴她們：

“這個(gè)孩子最好叫做普特拉卡。每天早上當(dāng)他醒來(lái)時(shí)，枕頭底下會(huì)有數(shù)不清的黃金，不久這個(gè)孩子也會(huì)當(dāng)國(guó)王。 ”

就這樣，這三位棲身在耶朱尼亞達(dá)答家中的苦命女子，當(dāng)這孩子早晨醒來(lái)時(shí)，就獲得一筆黃金。她們以為這是由于平日的堅(jiān)定信心所結(jié)的甜蜜果實(shí)，而異常欣喜。有了這些黃金，普特拉卡立刻變成大富翁，不久更榮登王位。這些幸福完全是拜前世所積功德之賜。

有一次，耶朱尼亞達(dá)答私下對(duì)國(guó)王說(shuō)：

“皇上，令尊及伯父?jìng)?，曾?jīng)在一次大饑荒時(shí)離家而去，不知去向。你應(yīng)該把您的事報(bào)告給這幾位婆羅門知道才是，要厚贈(zèng)他們，把他們請(qǐng)回來(lái)才好。 ”

普特拉卡王聽(tīng)從耶朱尼亞達(dá)答的忠言，立刻下詔將此事頒布全國(guó)。

三個(gè)婆羅門風(fēng)聞了這個(gè)消息，立即相偕奔向普特拉卡王這兒來(lái)，繼之三人都從國(guó)王這兒獲贈(zèng)了大批的財(cái)寶，也會(huì)見(jiàn)了自己的妻子；然而，彼此之間已無(wú)感情可言。這三個(gè)薄幸人真是江山易改，本性難移，到現(xiàn)在仍不分善惡是非，無(wú)法根除其劣根性。不到幾天的工夫，三個(gè)人就眼紅于國(guó)王的大權(quán)在握，他們陰謀要?dú)⒘似仗乩?，想自己取而代之。于是，他們借口要參拜多卡女神（濕婆神的妻子?廟，將普特拉卡王邀請(qǐng)出來(lái)，事先他們叫了一群刺客匿藏在廟的大殿中。當(dāng)他們來(lái)到廟前時(shí)，三個(gè)人向國(guó)王說(shuō)：

“恭請(qǐng)皇上先單獨(dú)入內(nèi)參拜女神。”

普特拉卡不疑有他，一個(gè)人大膽地進(jìn)入廟里，刺客們?cè)缇偷仍谀莾海?jiàn)國(guó)王入內(nèi)，就蜂擁而上，國(guó)王責(zé)問(wèn)他們?yōu)槭裁匆獨(dú)⑺?，刺客們答道?/p>

“我們是令尊和令伯父?jìng)冇命S金雇來(lái)的。”

“我把我這珍貴無(wú)比、嵌有寶石的飾物送給你們，求你們饒我一條命吧，我決不會(huì)提起你們的事，我打算逃到很遠(yuǎn)的地方去。” 普特拉卡王向刺客懇求道。

刺客們見(jiàn)有利可圖，就答應(yīng)他的懇求。接受了他的寶飾而去。他們向普特拉卡的父親及伯父?jìng)優(yōu)榉Q已經(jīng)殺了普特拉卡王。這些心腸狠毒的婆羅門接獲佳音之后，正想篡奪王位，卻被大臣們識(shí)破奸計(jì)，三名惡徒終于以謀叛的罪名被處死刑。

話說(shuō)回來(lái)，被自己的親人謀害的普特拉卡王遵守著自己的諾言，自我流放地深入敏迪耶山的森林去。當(dāng)普特拉卡王躊躇徘徊在森林中時(shí)，倏然發(fā)現(xiàn)兩個(gè)巨人在做著你死我活的決斗。國(guó)王趨前問(wèn)他們：

“你們是什么人？”

兩人答道：“我們是阿修羅摩耶的兒子。父親遺給我們器皿、棒、鞋等三樣寶物，我們要由最強(qiáng)的人占有這三樣寶物，因此才這樣地打得你死我活。”

普特拉卡聽(tīng)了，就笑著說(shuō)：

“那一定是很了不起的遺產(chǎn)。”

兩人聽(tīng)了，得意地答道：

“這鞋子穿了可以在空中飛，用這棒子來(lái)書寫，所寫的事會(huì)成真。另外，不論我們想吃什么，都會(huì)立刻出現(xiàn)在這個(gè)器皿中。”

普特拉卡聽(tīng)了，就說(shuō)：

“你們這樣打得你死我活也不是辦法，不如兩人來(lái)一場(chǎng)賽跑，跑贏的人取得這三樣寶物，怎么樣？”

這兩個(gè)阿修羅糊涂蛋聽(tīng)了竟答道：

“好，來(lái)吧！”

說(shuō)著就風(fēng)馳電掣般地跑了出去。這時(shí)候，普特拉卡拿了摩棒、魔器，腳穿魔鞋，忽地飛向空中，說(shuō)時(shí)遲那時(shí)快，一溜煙似地已飛得好遠(yuǎn)，普特拉卡向下一望，瞧見(jiàn)了阿卡西卡這個(gè)美麗的城鎮(zhèn)，就降落在地。自忖道：

“雖然住在婆羅門的家中也不錯(cuò)，但婆羅門會(huì)像父親和伯父?jìng)兡菢拥夭豢尚刨嚕倘酥灰绣X就好，哎呀！我看住在任何人的家都好吧！ ”

他一面想；一面向前走，前面正好有一間荒蕪的破房子，那兒只住著一位老婆婆。他帶著禮物致贈(zèng)老婆婆以討好她，并且小心地侍候著她，就這樣，他沒(méi)有被人發(fā)現(xiàn)而隱居在這兒。有一天，老婆婆向普特拉卡說(shuō)：

“你這樣孤單單的一個(gè)人，不是好寂寞嗎？我們國(guó)王有一個(gè)女兒，芳名叫巴達(dá)利，被當(dāng)做寶貝一樣地養(yǎng)在深宮中呢！ ”

普特拉卡聽(tīng)了這話，突然好想見(jiàn)見(jiàn)這位公主。他等到入夜時(shí)分，穿上了魔鞋，向王宮飛去，他穿過(guò)如山一般高的窗子，藏在公主的房?jī)?nèi)。這時(shí)公主全身浴在月華中，正睡得香甜。普特拉卡看了公主嬌美的模樣，好希望公主能醒過(guò)來(lái)，最后終于忍不住上前抱緊公主。公主由睡夢(mèng)中被驚醒，看到一個(gè)俊美的青年在自己身邊，她目眩神迷地一瞬也不瞬的看著他，不久，兩人就融洽地歡談起來(lái)。談著談著，不覺(jué)天將黎明，普特拉卡才依依不舍地回老婆婆家。

普特拉卡王就這樣地每晚都潛往王宮和公主私會(huì)，有一天，這事終于被王宮的衛(wèi)士發(fā)現(xiàn)了，衛(wèi)士立刻將這事報(bào)告國(guó)王。國(guó)王悄悄地命一名侍女好好地看守著。這名看守的侍女就乘普特拉卡 在公主房中睡覺(jué)時(shí)，偷偷地用紅色顏料在他的衣服上做個(gè)記號(hào)。 第二天，她把這件事報(bào)告國(guó)王，國(guó)王立刻派人四處搜查。普特拉卡的衣服上因?yàn)閹€(gè)在不知覺(jué)中被做上的記號(hào)，立刻從隱匿的地方被搜到，而帶往國(guó)王跟前。但普特拉卡借著魔鞋之力，一躍飛向空中，從國(guó)王眼前逃了出來(lái)，來(lái)到巴達(dá)利的房間，對(duì)她說(shuō)：

“糟了，我們的事被發(fā)現(xiàn)了，來(lái)吧，利用這雙魔鞋快逃吧！ ”說(shuō)著，兩手抱住巴達(dá)利，飛出王宮，往空中逃走了。

普特拉卡一路飛著，飛到恒河岸邊就降下來(lái)，為疲累已極的巴達(dá)利公主從魔器皿中取出一些點(diǎn)心給她充饑。公主親眼見(jiàn)到普特拉卡神奇的魔力，大感興趣，接著她要普特拉卡取出那根魔棒

來(lái)，畫出配備有騎兵、車兵、步兵、象兵四軍種的城池，果然，令人難以置信地，竟出現(xiàn)了如圖所畫般的城池來(lái)。

普特拉卡在這個(gè)城即了王位，封巴達(dá)利為王后，權(quán)勢(shì)越來(lái)越大，終于兼并了王妃父親的王國(guó)，而成了大王國(guó)的統(tǒng)治者。

這個(gè)城連同住在其中的百姓，都是由魔法變出來(lái)的。這個(gè)城就因國(guó)王及王后的名而被稱為巴達(dá)利普特拉，成為財(cái)富與學(xué)問(wèn)的中心，而繁榮不絕。