電影《刮痧》是一部反映中美文化沖突的影片,由梁家輝和蔣雯麗主演。梁家輝主演的許大同在美國打拼了八年,最后擁有了成功的事業(yè)和幸福的家庭,他把在北京生活的老父親接到美國同住。一次,許大同六歲的兒子丹尼爾肚子痛,老爺子就用中國傳統(tǒng)的療法給孫子刮痧。結(jié)果,丹尼爾意外受了點外傷,在醫(yī)院理解檢查時,醫(yī)護人員看到他背上的痧痕,懷疑這孩子在家里長期受到虐待,于是聯(lián)系了美國兒童保護中心,從而引起了一系列的官司。
許大同雖然在美國生活了八年,卻沒有練就出“美國式”的思維,這使得他在這次官司中處處碰壁。在為他舉辦的頒獎式上,他的兒子打了上司的兒子,他要求兒子向?qū)Ψ降狼?,兒子不從,他?dāng)著眾人出手打了兒子,老爺子指出他這是“當(dāng)面教子背后教妻呀”。之后,正因刮痧的事情他被指控“虐待兒子”,聽證后上對方律師請來他那位上司證明他是否真的動手打過兒子,這位上司不敢對法官撒謊只能回答“yes”,許大同據(jù)此認為上司出賣了他而提出辭職,上司認為他所謂的正因尊重上司而打自己的兒子是不可理喻的“中國邏輯”時,許大同用漢語脫口而出“道不一樣不相與謀。”聽證會上對方請的另一個證人是當(dāng)年給他兒子接產(chǎn)的護士,這位護士指出他在危急時刻以前說過“保大人不管小孩”,他又一次用漢語脫口而出“留得青山在,不怕沒柴燒”,可見他在說出滿口純正英語的時候,骨子里根深蒂固的還是“中國式”思維。
美國人不了解中國的刮痧,法律上也不承認其合法性,許大同在聽證會上很激動地講著“人體的七經(jīng)八脈像無數(shù)小溪流向江河又奔向大海,氣發(fā)自丹田又回到丹田……”,沒有一個法官或是律師能夠聽懂,他們要求找醫(yī)學(xué)權(quán)威來證明,但是這樣的權(quán)威在美國根本就沒有,于是案情的發(fā)展越來越讓人揪心甚至憤慨:兒子丹尼爾只能被放在福利院,和被父母拋棄的孩子生活在一齊,以至于他認為父母是要拋棄自己;許大同這邊的辯護卻一次次失利……
影片在后半部分卻有不少感人的鏡頭,老爺子找到許大同的朋友——一個做版權(quán)辯護的律師約翰,連比劃帶畫圖告訴他不是許大同給丹尼爾刮的痧,而是他刮的。約翰問許大同的妻子——蔣雯麗扮演的簡寧“為什么他在法庭上要說是他做的?”簡寧回答“正因他是中國人”。這真是一個意味深長的答案!大同和他的父親、大同和他的兒子、老爺子和孫子之間發(fā)生的故事,皆正因他們是中國人,在中國司空見慣的事情與道理,到了美國卻說不清楚了,一個深愛兒子的父親被指控“虐待孩子”,卻沒有辦法證明自己的無辜。
故事的轉(zhuǎn)折是從律師約翰那里開始的。約翰自己找了一個中醫(yī)去體驗刮痧,這位中醫(yī)一邊用英語給他說刮痧的原理,一邊在他后背上刮出了深深地痧痕,然后讓他用鏡子看自己的后背,問他是否感覺這是“虐待”,約翰最后明白了一切。圣誕節(jié)的夜晚,約翰去找原告方,告訴對方他有一個“兩千年的理由”。而另一邊,大同和妻子協(xié)商了分居,這樣兒子好歹能夠和媽媽在一齊,而爸爸則不允許靠近。圣誕節(jié)的夜晚,這位癡情的父親正因被保安拒絕回到自己家里而選取了爬窗戶,他扮演成圣誕老人從一層爬到了自家九層的窗戶上,整個過程有驚無險,一家人最后團聚,約翰和原本起訴他們的勞瑞娜一齊來告訴他們:法官已經(jīng)撤回了禁令。”
這真的是一部優(yōu)秀的電影,不一樣文化之間的差異與沖突是主題,然而影片也從很多方面展示了人與人之間的明白,展示了人性中完美的一面,尤其是其中表現(xiàn)親情的情節(jié),幾次使我落淚。在人物對白上,有中國式的含蓄與深情,也有美國式的簡潔與幽默。中國方面的幾個主演都是演技派的,自然不必多說。我這一段時刻也去影院看了幾部影片,都懶得寫點感受,看來這部電影真的是“打動我心”了。