奈不何

從前，有個(gè)叫寶龍的單身臘漢，因阿卜阿呂早已死了，家里蠻窮，寶龍每天只得上山打獵維持生活。
一天，寶龍正在山中打獵忽聽(tīng)到“救命啊”的喊叫聲。寶龍隨聲望去，只見(jiàn)一只老鷹咬著一條小白蛇飛向天空，寶龍急忙拿出弓箭拉滿(mǎn)弓，“嗖”的一聲利箭向老鷹射去，老鷹“哇”地一聲怪叫，扔下小白蛇帶傷逃走了。
寶龍跑過(guò)去一看，才曉得被咬的是一條蠻漂亮的小白蛇。寶龍看著它那可憐的樣子，就跟它說(shuō)：“小東西快走吧，等會(huì)老鷹又來(lái)把你吃掉的。”小白蛇揚(yáng)起頭，跟寶龍點(diǎn)了兩次頭就爬進(jìn)一條小溪走了。
小白蛇被救后，回到了龍宮。原來(lái)它是龍王的四女兒，因外出游玩被老鷹抓住，幸虧寶龍救了才保住性命。龍王看著受傷的四女兒?jiǎn)柕溃骸芭畠菏窃鮽€(gè)受傷的？”四女兒就把經(jīng)過(guò)全講給了龍王聽(tīng)。龍王心想：“女兒能夠活命回來(lái)，全靠這臘漢，我就把女兒嫁給他，算是報(bào)他救命之恩吧。”主意已定，就對(duì)女兒說(shuō)話(huà)：“你就嫁給那臘漢好不好？”四女兒聽(tīng)后，心里愿意，就同意了。
寶龍那天救了小白蛇后，照樣天天上山打獵。有一天，寶龍?zhí)椎靡粚?duì)蠻漂亮的金雞，他高興極了，把金雞裝進(jìn)雞籠里唱著歌下山了。
到家后，寶龍掛了雞籠，想燒火做飯。剛進(jìn)堂屋，就聞到一股香味，好生一看，哎桌上擺滿(mǎn)了做好的飯菜。寶龍覺(jué)得奇怪，心想：“家里就我一個(gè)人，是哪個(gè)幫我做的飯？”朝里屋喊了幾聲也沒(méi)人應(yīng)。寶龍的肚子餓極了，他也管不了許多，抓起飯碗大口大口地吃了起來(lái)。
第二天，寶龍又進(jìn)山了，走到半路就回來(lái)了。他輕輕地走近窗口往里屋一看：?jiǎn)?，一個(gè)蠻漂亮的妹崽正忙著做飯哩。他“光當(dāng)”一聲推開(kāi)房門(mén)，直向那妹崽沖去，妹崽躲閃不快，就被寶龍抓住了。寶龍問(wèn)她：“你怎個(gè)來(lái)幫我做飯？”
“我是龍王的四女兒，是你那天救了我，為報(bào)答你的恩情，我想嫁給你?！?br /> 寶龍一聽(tīng)她要嫁給自己，連忙搖頭說(shuō)：“不行不行。我一塊田土都沒(méi)有，怎個(gè)養(yǎng)得起你喲?！?br /> “沒(méi)田不打緊，我這兒有些銀子，用它買(mǎi)幾丘田地。只要我倆好生種地，日子會(huì)過(guò)得好的?！?br /> 就這樣，寶龍和那妹崽結(jié)為夫妻。小兩口恩恩愛(ài)愛(ài)，男種女織，日子過(guò)得蠻好。
有一天，寶龍?zhí)嶂u籠去趕場(chǎng)，碰巧場(chǎng)上斗雞，寶龍那對(duì)漂亮金雞蠻好斗，場(chǎng)上擺著的所有雞兒都被它倆斗輸了。朝中有個(gè)宦官看到后，就要買(mǎi)那對(duì)金雞，寶龍不肯賣(mài)，那宦官就說(shuō)：“金雞是皇帝要，你若不肯賣(mài)，就只得跟我進(jìn)宮一趟?！睂汖垱](méi)法，只好跟他走了。
當(dāng)朝皇帝是年昏君，整天只曉得吃喝玩樂(lè)。他看了寶龍的金雞后很高興，要寶龍陪他喝酒。酒桌上，皇帝夸獎(jiǎng)寶龍?zhí)纂u有才能，寶龍喝得半醉，朦朦朧朧地說(shuō)：“我不但會(huì)套雞，山上所有的飛禽走獸，只要我碰到，就逃不脫我的手掌。”皇帝聽(tīng)寶龍這么一說(shuō)，哈哈大笑說(shuō)：“從明天起，限你七天之內(nèi)給我送來(lái)飛禽（凰）走獸（虎）。不然就把你關(guān)進(jìn)死牢?！睂汖堃宦?tīng)，嚇得酒也醒了大半，心想剛才不該吹牛說(shuō)自己能干，就不會(huì)有這樣的事了。唉，事到臨頭只好回家再想辦法了。
寶龍回到家，整天開(kāi)不起笑臉，婆娘見(jiàn)了問(wèn)道：“為什么事這樣不高興？”
“今天我去皇宮，皇帝要我七天之內(nèi)送去鳳凰和考慮，你看這怎個(gè)辦才好喲?！?br /> “這不要緊，我自會(huì)有辦法，到那天你把它們送去就是了?！?br /> 到了第六天，寶龍肩上扛著根竹桿，桿上站著一只鳳凰，左手牽著一頭老虎，興沖沖地來(lái)到了皇宮?；实鄣昧锁P凰和老虎后，喜得不得了，寶龍以為沒(méi)有事了就說(shuō)要走，哪曉得貪得無(wú)厭的皇帝說(shuō)道：“哼，你就想走嗎？你還欠我一條龍，限你三天之內(nèi)把龍送來(lái)！”皇帝的旨令，寶龍不得不答應(yīng)。
寶龍回到家，一屁股坐在凳子上哭了起來(lái)，婆娘問(wèn)他道：“又碰到為難的事啦？”
“唉，皇帝當(dāng)真狠毒，得了鳳凰老虎不滿(mǎn)足還想要龍。好婆娘，你說(shuō)該怎么辦??？嗚……嗚嗚?！?br /> “快別哭了，到時(shí)我自有辦法?！?br /> 第二天，寶龍夫妻用竹子編做了一條龍。婆娘對(duì)著竹龍說(shuō)了聲“變”竹龍當(dāng)真就變成了一條活龍。寶龍馬上將龍送到了皇宮，皇帝見(jiàn)寶龍接期送龍來(lái)了，笑得合不攏嘴，忙吩咐擺上酒菜招待寶龍。席間，皇帝說(shuō)寶龍蠻能干，給他送來(lái)了龍鳳虎。寶龍嘆氣道：“哎，皇上你可不曉得，這龍鳳虎雖然跟皇上送來(lái)了，可我是奈不何呀。”皇帝不高興了，拍著桌子說(shuō)：“你還敢說(shuō)這個(gè)話(huà)，聽(tīng)著，明天跟我送個(gè)‘奈不何’的來(lái)，送不來(lái)，我就砍了你的頭！”寶龍一聽(tīng)，嚇得臉都白了，沒(méi)辦法只得又答應(yīng)了。
寶龍這次回到家，不哭也不說(shuō)話(huà)，坐在那里直出粗氣。婆娘問(wèn)道：“皇帝又跟你講什么話(huà)啦？”
“這皇帝當(dāng)真是故意作難我們，限明天要我送個(gè)‘奈不何’的去，其它的還辦得到，‘奈不何’可把哪里來(lái)呀？”
婆娘聽(tīng)后心里也蠻氣，心想皇帝成天吃喝玩樂(lè)，不理國(guó)事，這怎個(gè)得了，他要個(gè)“奈不何”就給他個(gè)“奈不何”吧。就要寶龍扛來(lái)竹子，動(dòng)手破篾，編織成一頭既象獅子又象老虎的動(dòng)物，它的嘴巴張開(kāi)著，兩只眼睛發(fā)著光。寶龍夫妻把很多火藥裝進(jìn)它肚子里，用舌頭做引火線(xiàn)。做成后，寶龍婆娘說(shuō)了聲“變”，它馬上就變成 了一頭活生生的“奈不何”了，用鞭子打在它身上它就說(shuō)一聲“奈不何”。
第二天早上，寶龍趕著“奈不何”直往皇宮走去。皇帝見(jiàn)了連聲說(shuō)好。寶龍指著“奈不何”對(duì)皇帝說(shuō)：“皇上，這‘奈不何’不是一般的動(dòng)物，不時(shí)它不叫喚，用鞭子打它才叫。如它不叫，就用火去燙它的舌頭它就叫了。”皇帝不信，親自用鞭子去打它，當(dāng)真就叫了聲，同時(shí)還搖著尾巴哩?；实塾?jǐn)[酒席要寶龍喝酒，寶龍說(shuō)頭痛就走了。
寶龍回家后的第三天，“奈不何“突然不叫了，皇帝記著寶龍的話(huà)，就用火去燙它的舌頭，他不曉得舌頭是引火線(xiàn)，站在旁邊等著它叫，過(guò)一會(huì)，后聽(tīng)“奈不何”轟隆一聲響，“奈不何”爆炸了，皇帝也就被炸死了。

原作者： 吳富濃(講述) 吳家益、李才錦(收集翻譯)