很久很久以前,桑樹(shù)的深紅漿果是白色的,像雪一般潔白。它的轉(zhuǎn)變,發(fā)生的很奇特而凄婉哀艷,是由兩位年輕戀者之死所導(dǎo)致。
匹勒姆斯和西絲比,在整個(gè)東方世界里,他是最英俊瀟灑的少年,而她是最美麗可愛(ài)的少女。他們住在雪美娜美斯女王統(tǒng)治的巴比倫城,他們的家緊緊地挨鄰著,有一道墻為兩家所共有,他們就隔著這道墻,一塊兒長(zhǎng)大,而漸漸墜入情網(wǎng)。他們希望結(jié)婚,卻遭到雙方家長(zhǎng)的反對(duì)。然而,愛(ài)情是無(wú)法禁制的,壓力愈大,反抗心愈強(qiáng),同時(shí),愛(ài)情總是有它的出路可尋,想要分開(kāi)這兩顆熱辣辣的心是不可能的。
在兩家共有的那道墻上,有一條裂縫,從來(lái)未被人注意。但是,沒(méi)有東西能躲得過(guò)戀中情人的銳眼,這對(duì)情侶發(fā)現(xiàn)它,于是,他們就靠近條裂縫,在墻的兩邊,彼此傳達(dá)心意,互訴衷情。分隔他們的可恨的墻,反而成為他們互遞音訊的媒介。“要不是有你,我們就可以互相接擁吻”, 他們說(shuō):“但至少,你還讓我們能夠互相談心,使情話傳至情人的耳際,我們已是感激不盡了。” 他們便這樣地傾訴著。每當(dāng)夜晚來(lái)臨而他們必須暫別時(shí),他們互相緊貼著墻,投以無(wú)法觸及對(duì)方嘴唇的深吻。
每個(gè)清晨,當(dāng)破曉驅(qū)散星辰,晨曦曬干沾在草上的露珠時(shí),他們便偷偷地來(lái)到裂縫邊,倚墻而立,悄言吐露艱熬難忍的愛(ài)意,慘然地為他們坎坷的命運(yùn)而慟哭。最后,日子來(lái)了,他們已到達(dá)無(wú)法可忍的地步。他們決定當(dāng)天晚上離家出走,偷偷地出城,逃到廣曠無(wú)邊的天地,來(lái)到讓他們終能****自在地聚在一起的地方。他們約妥在著名的尼納斯之墓前,一顆長(zhǎng)滿雪白漿果的桑樹(shù)下相候,那附近有冰涼的泉水泌涌著。這計(jì)劃使他們神采奕奕,他們迫不及待,但日子卻像永無(wú)期限地延展著。
終于,夕陽(yáng)西沉,黑夜的步履姍姍而來(lái),在夜幕的掩飾下,西絲比完全隱秘地匍匐而行,來(lái)到墓地。匹勒姆斯還沒(méi)到來(lái),愛(ài)情賦予她極大的勇氣,她癡癡地等著。突然間,月光下出現(xiàn)一只母獅子,這類(lèi)兇猛的野獸,剛剛噬殺過(guò)動(dòng)物,下額鮮血淋淋,它來(lái)到泉水處飲水解渴。由于距離尚遠(yuǎn),西絲比來(lái)得及逃跑,但在倉(cāng)促間,她遺落了披在身上的斗篷。獅子回去時(shí),看見(jiàn)斗篷,把它撕成粉碎,然后竄身入林。幾分鐘之后,匹勒姆斯趕到那里,看到那光景,血跡斑斑的斗篷碎片,地上還留下清晰的獅子腳印。結(jié)論是無(wú)可避免的,他無(wú)法懷疑眼前的事實(shí),西絲比已香消玉殘了。他讓他的愛(ài)人,一個(gè)纖弱的少女,獨(dú)自來(lái)到危險(xiǎn)的地方,卻沒(méi)有早她而來(lái)保護(hù)她。“是我殺了你!” 他說(shuō)著,從地上拾起碎爛的斗篷,不住的吻著它,然后帶到桑樹(shù)下。“現(xiàn)在”,他望著雪白的漿果說(shuō):“你將染上我的鮮血。”他拔出劍來(lái),刺進(jìn)脅膀里,鮮血向上噴射,頓時(shí)把桑果染成深紅色。
西絲比雖然怕獅子,卻更怕失去愛(ài)人。于是又冒險(xiǎn)回到約會(huì)的地點(diǎn)———白色漿果閃耀的桑樹(shù)下。樹(shù)株還在,原來(lái)潔白閃耀的果子卻不見(jiàn)了。她以眼光四下搜尋,發(fā)現(xiàn)地上有樣?xùn)|西在蠕動(dòng)。她驚惶后退,瑟縮顫栗。但當(dāng)她定睛凝視黑暗處片刻后,才知道那是匹勒姆斯,躺在血泊里,奄奄一息。她撲上去摟住他,吻著他冰冷的嘴唇,要他注視她,和她說(shuō)話。“是我啊!你的西絲比,你最親愛(ài)的西絲比。” 她竭力嘶聲地喊叫他,他聽(tīng)到她的名字,掙開(kāi)沉重的眼皮,望了她一眼,死神便卷走了他。
西絲比看到他手中滑落的劍,以及他身旁沾染血污的斗篷碎片,心里就完全明白了。“你自己的手”, 她說(shuō):“以及對(duì)我的摯愛(ài)殺了你,我也有勇氣,因?yàn)槲乙矏?ài)你,只有死神有力量把我們分開(kāi),現(xiàn)在這個(gè)力量即將失去了。” 于是,她用那把還沾著愛(ài)人血跡的劍,刺進(jìn)自己的心窩。
后來(lái),眾神同感悲憫,兩位戀者的雙親亦感傷痛。深紅的桑果成為這對(duì)真心相愛(ài)的戀人殉情的永恒標(biāo)志,一個(gè)骨甕將這對(duì)至死不渝的戀人盛裝在一起。