普羅米修斯

天和地被創(chuàng)造了，大海漲落于兩岸之間。魚在水里面嬉游。飛鳥在空中歌唱。大地上擁擠著動(dòng)物。但還沒有有靈魂可以支配周圍世界的生物。這時(shí)有一個(gè)先覺者普羅米修斯，降落在大地上。他是宙斯所放逐的神祇的后裔，是地母該亞與烏刺諾斯所生的伊阿珀托斯的兒子。他機(jī)敏而睿智。他知道天神的種子隱藏在泥土里，所以他撮起一些泥土，用河水使它潤(rùn)濕，這樣那樣的捏塑著，使它成為神祇——世界之支配者的形象。為要給與泥土構(gòu)成的人形以生命，他從各種動(dòng)物的心攝取善和惡，將它們封閉在人的胸膛里。在神祇中他有一個(gè)朋友，即智慧女神雅典娜；她驚奇于這提坦之子的創(chuàng)造物，因把靈魂和神圣的呼吸吹送給這僅僅有著半生命的生物。

這樣，最初的人類逐被創(chuàng)造，不久且充滿遠(yuǎn)至各處的大地。但有一長(zhǎng)時(shí)期他們不知怎樣使用他們的高貴的四肢和被吹送在身體里面的圣靈。他們視而不見，聽而不聞。他們無目的地移動(dòng)著，如同在夢(mèng)中的人形，不知道怎樣利用宇宙萬物。他們不知道鑿石，燒磚，從樹木刻削椽梁，或利用這些造房屋。他們?nèi)缤β档奈浵仯劬釉跊]有陽光的土洞里，不能辨別冬天，花朵燦爛的春天，果實(shí)充裕的夏天的確切的征候。他們所做的事情都沒有計(jì)劃。于是普羅米修斯來幫助他們，教他們觀察星辰的升起和降落，教他們計(jì)算和用寫下的符號(hào)來交換思想。他指示他們?cè)鯓玉{馭牲畜，讓它們來分擔(dān)人類的勞動(dòng)。他訓(xùn)練馬匹拉車，發(fā)明船和帆在海上航行。他也關(guān)心人類生活中別的一切活動(dòng)。從前，生病的人沒有醫(yī)藥知識(shí)，不知道應(yīng)該吃喝什么，或不應(yīng)該吃喝什么，也不知道服藥來減輕他們的痛苦，因?yàn)闆]有醫(yī)藥，人們都極悲慘地死亡?，F(xiàn)在普羅米修斯指示他們?cè)鯓诱{(diào)治藥劑來醫(yī)治各種疾病。其次他教他們預(yù)言未來，并為他們解釋夢(mèng)和異象，看鳥雀飛過和犧牲的預(yù)兆。他引導(dǎo)他們作地下勘探，好讓他們發(fā)現(xiàn)礦石，鐵，銀和金?？傊榻B給他們一切生活的技術(shù)和生活上的用品。

現(xiàn)在，在天上的神祇們，其中有著最近才放逐他的父親克洛諾斯建立自己的威權(quán)的宙斯，他們開始注意到這新的創(chuàng)造物——人類了。他們很愿意保護(hù)人類，但要求人類對(duì)他們服從以為報(bào)答。在希臘的墨科涅，在指定的一天，人，神集會(huì)來決定人類的權(quán)利和義務(wù)。在這會(huì)上，作為人類顧問而出現(xiàn)的普羅米修斯設(shè)法使諸神——在他們作為保護(hù)者的權(quán)力中——不要給人類太重的負(fù)擔(dān)。

這時(shí)，他的機(jī)智驅(qū)使他欺騙神祇。他代表他的創(chuàng)造物宰殺了一匹大公牛，請(qǐng)神抵拿他們所喜歡的部分。他殺完之后，將它分為兩堆。一堆他放上肉，內(nèi)臟和脂肪，用牛皮遮蓋著，頂上放著牛肚子；另一堆，他放上光骨頭，巧妙地用牛的板油包蒙著。而這一堆卻比較大一些！全知全能的宙斯看穿了他的騙局，說道：“伊阿珀托斯之子，顯赫的王，我的好朋友，你的分配如何地不公平喲！”這時(shí)普羅米修斯相信他已騙過宙斯，暗笑著回答：“顯赫的宙斯，你，萬神之王，取去你隨心所喜的罷。”宙斯著惱了，禁不住心頭火起，但卻從容地用雙手去拿雪白的板油。當(dāng)他將它剝開，看見剔光的骨頭，他假裝只是這時(shí)才發(fā)覺被騙似的，嚴(yán)厲地說：“我知道，我的朋友，啊，伊阿珀托斯之子！你還沒有忘掉你的欺騙的伎倆！”

為了要懲罰普羅米修斯的惡作劇，宙斯拒絕給人類為了完成他們的文明所需的最后一物：火。但機(jī)敏的伊阿珀托斯的兒子，馬上想出辦法，補(bǔ)救這個(gè)缺陷。他摘取木本茴香的一枝，走到太陽乍那里，當(dāng)它從天上馳過，他將樹枝伸到它的火焰里，直到樹枝燃燒。他持著這火種降到地上，即刻第一堆叢林的火柱就升到天上。宙斯，這發(fā)雷霆者，當(dāng)他看見火焰從人類中間升起，且火光射得很廣很遠(yuǎn)，這使他的靈魂感到刺痛。

現(xiàn)在人類既已有火，就不能從他們那里奪去。為抵消火所給與人類的利益，宙斯立刻為他們想出了一種新的災(zāi)害。他命令以巧妙著名的火神赫淮斯托斯創(chuàng)造一個(gè)美麗少女的形象。雅典娜由于漸漸嫉妒普羅米修斯，對(duì)他失去好意，親自給這個(gè)婦人穿上燦爛雪白的長(zhǎng)袍，使她戴著下垂的面網(wǎng)，（婦人手持面網(wǎng)，并將它分開），在她的頭上戴上鮮花的花冠，束以金發(fā)帶。這條發(fā)帶也是赫淮斯托斯的杰作，他為了取悅于他的父親，就十分精巧地制造它，細(xì)致地用各種動(dòng)物的多彩的形象來裝飾它。神抵之使者赫耳墨斯饋贈(zèng)這迷人的禍水以言語的技能；愛神阿佛洛狄忒則賦與她一切可能的媚態(tài)。于是在最使人迷戀的外形下面，宙斯布置了一種?；笕说臑?zāi)禍。他叫這女子為潘多拉，意即“有著一切天賦的女人”。因?yàn)槊恳粋€(gè)天上的神祇都給了她一些對(duì)于人類有害的贈(zèng)禮。最后他讓這女子降落在人、神都在游蕩并尋歡取樂的地上。他們都十分驚奇于這無比的創(chuàng)造物，因?yàn)槿祟愖詠磉€沒有看見過這樣的婦人。同時(shí)，這女人去找“后覺者”厄庇墨透斯，他是普羅米修斯的兄弟，為人比較少有計(jì)謀。

普羅米修斯警告他的兄弟不要接受俄林波斯圣山的統(tǒng)治者的贈(zèng)禮，立刻把它退回去，恐怕人類會(huì)從它那里受到災(zāi)禍。厄庇墨透斯忘記了這警告，他十分歡喜地接受這美麗年輕的婦人，在吃到苦頭之前，看不出有什么禍害。在此以前——感謝普羅米修斯的勸告??！——人類還沒有災(zāi)禍，也無過分的辛勞，或者長(zhǎng)久疾病的苦痛。但這個(gè)婦人雙手捧著一種贈(zèng)禮來了——一只巨大的密閉著的匣子。她剛剛走到厄庇墨透斯那里，就突然掀開蓋子，于是飛出一大群的災(zāi)害，迅速地散布到地上。但匣子底上還深藏著唯一美好的東西：希望！由于萬神之父的告誡，在它還沒有飛出以前，潘多拉就放下蓋于，將匣子永久關(guān)閉?，F(xiàn)在數(shù)不清的不同形色的悲慘充滿大地，空中和海上。疾病日夜在人類中間徘徊，秘密地，悄悄地；因?yàn)橹嫠共]有給它們聲音。各種不同的熱病攻襲著大地，而死神，過去原是那么遲緩地趑趄著步履來到人間，現(xiàn)在卻以如飛的步履前進(jìn)了。

這事完成以后，宙斯轉(zhuǎn)而向普羅米修斯本人復(fù)仇，他將這個(gè)罪人交給赫淮斯托斯和他的外號(hào)叫做強(qiáng)力和暴力的兩個(gè)仆人克刺托斯和比亞。他吩咐他們將他拖到斯庫提亞的荒原。在那里。下臨兇險(xiǎn)的峽谷，他用強(qiáng)固的鐵鏈將他鎖在高加索山的懸?guī)r絕壁上。赫淮斯托斯很勉強(qiáng)地執(zhí)行他父親的命令，因?yàn)樗麗壑@提坦之子，他是他的同類，同輩，也是神祇的后裔，是他的

曾祖父烏刺諾斯的子孫。他被逼迫不能不執(zhí)行殘酷的命令，但卻說著比他殘暴的兩個(gè)仆人所不喜悅的同情的言語。因此普羅米修斯被迫鎖在懸?guī)r絕壁上，筆直地吊著，不能入睡，而且永不能彎曲他的疲憊的兩膝。“你將發(fā)出多少控訴和悲嘆，但一切都沒有用，”赫淮斯托斯說，“因?yàn)橹嫠沟囊庵臼遣粫?huì)動(dòng)搖的；凡新從別人那里奪得權(quán)力而據(jù)為己有的人都是最狠心的”！

這囚徒的苦痛被判定是永久的，或者至少有三萬年。他大聲悲吼，并呼叫著風(fēng)，河川和萬物可以隱藏在虛空和萬物之母的大地，來為他的苦痛作證，但他的精神仍極堅(jiān)強(qiáng)。“無論誰，只要他學(xué)會(huì)承認(rèn)定數(shù)的不可動(dòng)搖的威力，” 他說，“便必須忍受命運(yùn)女神所判給的痛苦。”宙斯的威脅也沒能勸誘他去說明他的不吉的預(yù)言，即一種新的婚姻將使諾神之王敗壞和毀滅。宙斯是言出必行的。他每天派一只鷲鷹去啄食囚徒的肝臟，但肝臟無論給吃掉多少，隨即又復(fù)長(zhǎng)成。這種痛苦將延續(xù)到有人自愿出來替他受罪為止。

就宙斯對(duì)他所宣示的判決來說，這事總算出乎提坦之子的意想之外更早地來到了。當(dāng)他被吊在懸?guī)r絕壁上已經(jīng)有許多悲苦的歲月以后，赫刺克勒斯為尋覓赫斯珀里得斯的金蘋果來到了這里。他看見神抵的后裔被鎖在高加索山上，正想詢問他怎樣才可以尋到金蘋果，卻禁不住同情他的命運(yùn)，因?yàn)樗匆婜慂椪龡褂诓恍业钠樟_米修斯的雙膝上。赫刺克勒斯將他的木棒和獅皮放在身后的地上，彎弓搭箭，從苦難的普羅米修斯的肝臟旁射落兇猛的鷙鳥。然后他松開鏈鎖，解下普羅米修斯，放他自由。但為滿足宙斯所規(guī)定的條件，他使馬人喀戎作了他的替身?？θ蛛m也可以要求永生，但卻愿意為這位提坦付出自己的生命。為了充分履行克洛諾斯之子宙斯的判決，被判決在懸?guī)r絕壁長(zhǎng)期受苦的普羅米修斯也永遠(yuǎn)戴著一只鐵環(huán)，并鑲上一塊高加索山的石片，使宙斯能夸耀他的仇人仍然被鎖在山上。